Nhu cầu học tiếng Hàn của người Việt Nam đang ngày càng tăng cao cùng với việc mối quan hệ giao lưu về mặt kinh tế, văn hoá giữa Việt Nam và Hàn Quốc ngày càng phát triển. Do đó, từ năm 2008,
Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc đã biên tập và xuất bản bộ giáo trình "Tiếng Hàn tổng hợp dành cho
người Việt Nam" dưới sự tài trợ của Ngân hàng Kookmin KB nhằm giúp cho học viên Việt Nam không ngừng quan tâm đến tiếng Hàn và học tập tiếng Hàn.
Ban biên tập gồm những chuyên gia có kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục tiếng Hàn đã thực hiện việc khảo sát nhu cầu của học viên và phân tích những giáo trình trước đó cùng với chương trình
đào tạo tiếng Hàn tại Việt Nam trước khi xây dựng giáo trình và đã phản ảnh một cách đầy đủ đặc tính của địa phương vào trong giáo trình này. Ngoài ra, Ban biên tập còn xây dựng đề cương chi tiết một cách hệ thống dựa trên những lý luận và kinh nghiệm giảng dạy tiếng Hàn được đúc kết trong suốt thời gian qua nhằm giúp cho học viên có thể cùng lúc nâng cao được sự lưu loát và tính chính xác khi sử dụng tiếng Hàn.
Bộ giáo trình được biên soạn cho phù hợp với đặc thù thực tế một cách chặt chẽ như thế này đã liên tục được cải tiến do nhu cầu và sự phản hồi tích cực của các trường đại học và cơ quan giáo dục
Việt Nam trong suốt 8 năm qua. Để đáp ứng điều này, Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc đã cho xuất bản bản sách điện tử (e-Book) có điều chỉnh của bộ giáo trình "Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sơ cấp 1" – một bộ sách có nhu cầu sử dụng cao tại Việt Nam. Tôi hy vọng rằng bộ giáo trình được cải tiến bằng tất cả sự nỗ lực và vất vả này không những sẽ được sử dụng rộng rãi trong việc dạy và học tiếng Hàn ở các trường đại học của Việt Nam mà còn trở thành một công cụ hữu dụng trong việc tự học tiếng Hàn của những học viên bình thường. Ngoài ra, tôi cũng mong rằng bộ giáo trình này sẽ góp phần vào việc nâng cao khả năng hiểu biết sâu sắc về tiếng Hàn và năng lực giao tiếp bằng tiếng Hàn để nhiều người Việt Nam có thể thực hiện được vai trò quan trọng trong hoạt động giao lưu giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
Cuối cùng, để cho bộ giáo trình có ý nghĩa như thế này được xuất bản, tôi xin trân trọng gửi lời
cám ơn sâu sắc đến Ngân hàng Kookmin KB đã không tiếc mọi sự hỗ trợ cùng với Ban biên tập viên của Việt Nam và Hàn Quốc đã tham gia biên tập bộ giáo trình này.